[ إشارة ] هذه رشحات البحار و قبسات الانوار و طلعات الأسرار و قرارة الأبصار و مجلبة الانظار و محط الأفكار و خلاصة الكتب و الأسفار و سلالة الحكم و جامعة الكلم من نفحات انفاس العلّامة الذى يبخل الزمان عن عديله و لم يسمع فى سالف الزمان و القرون ببديله . انسان العين و عين الانسان ، صفوة الدهر و أعجوبة العصر ، حجة الإسلام آية اللّه العظمى فى الانام الآقا « 1 » ميرزا محمد على ، الشهير بالشاه‌آبادى - قدس سره و روحه و قلبه - الأصفهانى مولدا و الطهرانى محتدا . و شرح هذه الرشحات « 2 » منضما إليها لابن المصنف إجابة لبعض الأحبّة تضاعفا لثواب المصنف و الشارح و البانى برزخا و ملكوتا و جبروتا . اللّهم تقبله منا بقبول حسن من مصنفه و شارحه و بانيه و اغفر لنا ذنوبنا و كفّر عنا سيئاتنا و توفنا مع الأبرار و المقربين . الأحقر محمد الشاه‌آبادى عفى عنه

--> ( 1 ) . آقا : كلمة تركية / مغولية تعنى سيد . لكن فى أوساط العلمية الشيعية تستعمل لأهل الاجتهاد من رجال الدين كما تستفاد لتسمية من كان يعدّ من العلويين . ( 2 ) . الشرح المذكور كان باللغة الفارسية و كما جاء فى النص كان منضما إلى النص العربى و قد فككناهما . لان الغاية هنا مراجعة و تحقيق نص المؤلف لا الشرح أو التقرير أو أى عمل آخر . نذكر ان هناك شرح آخر لأحد أبناء المصنف باسم شيخ نور اللّه ، لقسم من الكتاب . كان أيضا باللغة الفارسية و قد راجعناه و نقحناه .